Nền kinh tế Hoa Kỳ đang thiếu kiểm soát. Nạn thất nghiệp lên tới 21,6%.
Cảnh sát được so sánh với tỷ lệ tội phạm đã bùng nổ ở mức cao nhất.
Một vài thành phố trở nên ô uế bởi tham nhũng và bạo lực...
Chính phủ đã ban bố quyền hành và xây dựng một bức tường lớn, bao quanh 138 m2 thị trấn nhà máy.
Quốc đảo Wayland được giao hợp đồng quản lý và duy trì trại giam tư nhân lớn nhất thế giới.
Được biết đến với cái tên The Sprawl
Các tù nhân trên thế giới đều biết đến một trò chơi tàn bạo gọi là Đường Đua Tử Thần
Một cuộc tử chiến của những chiếc xe theo luật của The Sprawl.
Đó không chỉ là một môn thể thao Đó là con đường để sống
Đường đua tử thần được coi là vô đạo đức...
và làm bất hợp pháp.
Sayonara, đụ má mày!
Chúng ta sẽ sống. Cô có thể kiểm tra nó không?
Mười chiếc xe loại, hai người đi.
Những trò điều khiển này là điên rồ.
Tôi vẫn không hiểu tại sao họ sẵn sàng chết.
Bởi vì mọi người đều muốn trở thành vua của ngọn đồi.
Cuộc đua có chạy trên Dark Web không?
Vâng, Warden.
Nó chiếu trực tuyến trên Freenet, ISP và Tor.
Nhưng không có cách nào để theo dõi ISP,
và tắt chúng bằng cách tấn công vào web?
Nếu tôi là NSA, và có thể vài tháng.
Những kẻ này là đám dân quân mạng hợp pháp.
Mã hóa là tỷ lệ đầu tiên, nó sẽ nảy lên sau mỗi 10 giây.
Sau đó giết sức mạnh của họ.
Chúng ta không cung cấp sức mạnh cho chúng, chúng hack trên mạng lưới Jerry của chúng.
Vượt lên rồi loại con đĩ này đi!
Ừ, em yêu!
Đm mày, Frank!
Ngay bây giờ, hãy cho chúng tôi thêm 22.
Có tin gì từ trang web OTB không?
Đánh cuộc tại chỗ và không trực tuyến nữa.
Họ viết rất nhiều phiếu cược.
The House là ngân hàng đầu tư cho các tay đua thứ cấp
và Parlays, và chúng tôi đang xếp loại một số nhóm quan trọng.
Nếu Frankenstein thắng, thì sẽ có một khoản thanh toán.
Death Race là bất hợp pháp và lớn hơn bao giờ hết.
Nhờ người đàn ông điên rồ của chúng tôi Frank.
Thằng khốn Frankenstein,
nó là người đã hồi sinh Death Race từ cõi chết.
Tôi chỉ tìm ra cách giải mã tín hiệu vệ tinh
và phát trực tuyến trên Dark Web.
Frankenstein được sinh ra lần nữa, nhờ chúng tôi.
Ừ, nếu anh ta thắng tối nay, đó sẽ là bảy lần thẳng.
Liên hệ bên ngoài của chúng tôi nói rằng lợi nhuận của chúng ta đang giảm
bởi vì không ai cược mấy thằng khác.
Chúng ta đang mất rất nhiều tiền do Frankenstein.
Chúng ta cần mọi gia vị. Parlays đang trả hết, nhưng ...
Chúng ta cần một người thách thức.
SWAT đang trên đường, trong năm phút nữa.
Hãy đưa Frankenstein và Death Race thành trò hề nào.
Chúng ta có vài hoạt động từ bên ngoài.
Cậu muốn có gia vị. Nói xin chào SWAT đi.
Hãy trao đổi một vài chiêu nào.
Bú cặc tao nè, Frankie!
Bú của tao nữa nè, Frankie!
Đẩy chúng vào tường đi!
Làm đi, em yêu!
Mẹ kiếp!
Woo!
Ra khỏi tường đi! Biết rồi!
Đẩy cái thứ mẹ này ra!
Tao đã chọn người lái rồi!
Đủ nhà. 8 với Át.
Oh, đẹp quá. 9 với Jacks.
Tôi thích nhận lại tiền của mình.
Tại sao tôi không đến nhà anh vào tối nay?
Có lẽ vì chúng ta có thể xáo trộn cỗ bài khác.
Chơi đến cùng
Này, Jefe, tôi có một người chơi, nó muốn chơi vài cuộc.
SWAT so với Frankenstein.
SWAT? SWAT.
Anh ta muốn cược tiền cho đâu?
SWAT cho 100.000. Tỷ lệ cược.
Theo sách của tôi, tôi sẽ đặt tỷ lệ cược
3 - 1 ,
và nếu hắn bỏ chạy,
nói với hắn rằng Người Do Thái Mexico nói, xuống địa ngục và đoàn tụ với mẹ đi.
Hy vọng họ nhận được lô súng cuối cùng .
Bây giờ, kiếm tiền cho ta đi, Frank.
Carley!
Frankenstein! Frankenstein!
Di chuyển.
Ở bên trái. Đã xong!
Đã dọn sạch, khu vực một.
Đội cầu, di chuyển ra ngoài.
Đi, đi, đi!
Giơ lên!
Lùi lại. Tất cả đã xong.
Cho tôi xem mấy camera ở đó.
Ờ, chúng ta có camera ở mọi nơi.
Sang trái.
Bên trái, an toàn.
Sang phải.
Bên phải, an toàn.
Hai mục tiêu đã bị hạ!
Khu vực hai, báo cáo.
Đã nghe rõ, chờ một phút.
Tản ra. Di chuyển.
Không thấy gì cả? Tôi có mắt.
Hay lắm, đụ má, đi thôi!
Lấy chúng thôi!
Mang cho tao những gì tốt nhất mày có, Warden,
Tao sẽ trả lại cho mày da,
ruột và cái xác.
Mày có thể chịu trách nhiệm ngoài kia, nhưng đây là thành phố của tao.
Đây là The Sprawl!
Đi quanh góc đầu tiên đó.
Xin chào?
Điều này sẽ không diễn ra tốt đẹp ở Washington vào ngày mai.
Tôi biết, Valentine.
Vậy mày biết ta đã có hội nghị
về The Sprawl và cái đạo đức của nó.
Frankenstein mất kiểm soát,
quân đoàn của ông đang phát triển.
Chính phủ sẽ lấy lại nhà tù
trừ khi chúng ta loại Frankenstein, và đóng cửa.
Khi tôi tiếp quản quốc đảo Weyland,
Tôi được giao nhiệm vụ với một chỉ thị rất cụ thể.
Dọn dẹp Sprawl, và chấm dứt Frankenstein.
Quan trọng hơn, Death Race.
Hợp đồng của chúng ta lên trong 5 năm
và chúng ta đã đầu tư rất nhiều vào cái bãi rác của con người.
Vì vậy, khi tôi bị lôi kéo vào ủy ban giám sát quốc hội,
tôi nên nói gì với 435 thành viên của The House?
Nói với họ rằng chúng tôi đang cố hết sức, nhưng ...
Nhưng cái gì? Chúng tôi không thể kiểm soát mấy cái bánh xe,
và việc Frankenstein ngày càng nổi tiếng,
bây giờ Death Race là bất hợp pháp?
Tôi có thể xử lý Frankenstein, thưa ngài.
Thật sao?
Bởi vì chỗ tôi ngồi, Frankenstein khiến anh như một cái bướu vậy.
Hắn đang hội tụ hơi nước và tạo thành một đội quân nhỏ.
Anh không thể loại hắn từ bên ngoài.
Hắn chỉ là mặt nạ. Ai cũng có thể đeo mặt nạ.
Các tín đồ của hắn, từ trong ra ngoài, cần phải nhìn thấy hắn thất bại nhục nhã.
Hắn phải chết trong Death Race, một cái chết đẫm máu.
Hắn thua Death Race, thì sẽ mất quyền lực.
Đó là cách anh lấy lại nhà tù từ chúng tôi.
Làm cho nó xảy ra, hoặc tôi sẽ làm.
Những gì tôi cho các cậu ăn sẽ có vị đắng!
Các cậu sẽ tìm thấy chính mình trong một tình huống bất lợi!
Có hai lựa chọn! Chết, hoặc sống sót!
Bạn mặc gì là thứ bạn sẽ mặc!
Bạn sẽ không có một nơi để ngủ,
Bạn sẽ không được đưa ra con phỏm Jack,
trừ khi có một viên đạn trong não!
Nếu may mắn. Hãy yên tâm,
không có trinh nữ trong bức tường này,
bởi vì cuộc sống đã nện ra tất cả các bạn!
Sprawl có 88.000 điều
điều tồi tệ có thể xảy ra.
Đó là nhà kho chứa 420.000 điều tệ nhất ...
của những kẻ phạm tội tồi tệ nhất.
Khuyên một câu thế này, học cách chạy. Tìm hiểu cách chiến đấu!
Đừng có nhìn tao nữa, thằng khốn.
Chú Sam đã cung cấp cho bạn một cuộn bạc.
Đây sẽ là tiền tệ của bạn bên trong các bức tường!
Đó là để tắm hơi!
Bây giờ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta đang tiếp cận DZ Alpha Bravo!
Chết tiệt, đi, đi!
Biến thế giới trở thành nên tốt đẹp hơn! Rồi cút ra khỏi đây!
Làm thế nào để tôi tham gia Death Race?
Tìm Baltimore Bob. Nếu mày có những gì nó cần, hắn sẽ giúp mày.
Đi nào! Cút khỏi chim của tao, ngay!
Đi thôi!
Thôi nào, anh đang nhìn gì thế? Thôi nào!
Ai muốn chơi?
Lại đây, mẹ kiếp!
Quỳ gối xuống!
Nằm yên trên mặt đất.
Cái quái gì thế này?
Câm cái miệng chết tiệt của mày đi!
Bỏ tao ra!
Đây không phải là một cầu vồng bụi bẩn sao?
Mày bị lạc? Chúng tôi ổn.
Bạn nhìn có vẻ bị lạc.
Vâng, chúng tôi rất tốt, cảm ơn.
Bạn khỏe không
Tốt lắm.
Bây giờ, hãy cho tôi bạc của bạn.
Tại sao chúng ta lại làm vậy?
Đó là thuế hạ cánh.
Tại sao mày không bắn bọn tao và lấy nó?
Có lẽ tao không muốn phí đạn trên một con đĩ như mày.
Mày là một người ngọt ngào, phải không?
Cảm ơn, tôi sẽ thử.
Tao không nghĩ mày có viên đạn nào.
Thực ra, tao nghĩ mày đang bắn đạn rỗng.
Được chưa?
Mày muốn chơi khó? Lên trên xe tải chết tiệt đi!
Đây là những gì mày muốn?
Tôi có cảm giác xấu vì tôi nợ anh, cậu bé xinh đẹp.
Chúng ta huề.
Anh là cảnh sát giao để đánh bại?
Tôi không muốn bất kỳ rắc rối nào.
Oh, anh không?
Bởi vì nếu anh đúng được cảnh sát giao, anh sẽ có vài thứ.
Tôi chỉ đang tìm Baltimore Bob.
Sau đó nhảy vào, cao bồi.
Tôi sẽ cho anh một chuyến đi.
Đúng rồi, chó cái.
Đụ má mày, thằng khốn!
Im mẹ mày đi, Tilly.
Nếu tao có con cu, thì đây là nơi đít mày muốn mút nó đấy.
Vì vậy, câu chuyện của mày là một thằng không vũ khí
đã đưa mày và nhóm của mày tăng thuế hạ cánh của tao?
Tôi xin lỗi, Frank, tôi sẽ làm tốt hơn lần sau.
Sẽ không có lần sau trong The Sprawl, mày nên biết điều này.
Mày được cử đến để giết cảnh sát, và mày không thể xử lý một tên?
Như tôi đã nói, tôi xin lỗi, Frank, tôi sẽ làm tốt hơn lần sau.
Hắn chỉ may mắn thôi.
Mỗi mảnh bạc mày thu thập sẽ quay trở lại The Sprawl.
Khi thuế của tao không còn giá trị, thành phố bị ảnh hưởng.
Mày có muốn đau đớn không?
Tôi không thích đau đớn, Frank.
Đó là hắn, mẹ kiếp!
Này, Bex.
Anh chàng này đang tìm Baltimore Bob.
Tất nhiên, anh ta.
Connor Gibson, gặp Jane.
Rất vui được gặp cô, Jane.
Anh ấy là của cô.
Tôi đi múa cột.
Làm đi, cô gái!
Vậy, anh từ đâu đến?
Long Beach.
Anh đã làm gì vậy?
Nó có quan trọng không?
Có, với tôi.
Tôi ở đây vì tôi muốn ở đây, giống như những người khác.
Một trong những bọn thu thuế của tao nói với tao rằng
mày tấn công anh ta, sau đó cướp anh ta.
Đó không phải là cách nó tiếp đón.
Khai sáng cho ta đi.
Giết hắn đi, Frank!
Thằng cu và đám bạn của anh đã cố nhảy lên người tôi.
Tuy nhiên, mày là kẻ đã bỏ đi.
Tôi quên nói với họ rằng ở đó tốt lắm.
Để tôi đánh hắn, Frank.
Không có gì ngoài một vài giọt jizz
phọt ra từ vết nứt bẩn trên vỉa hè.
Chúng ta đã gặp nhau trước đây chưa?
Tôi không nghĩ vậy. Tôi vừa mới đến đây.
Và nếu chúng ta có thì tôi không biết.
Anh đang ẩn đằng sau cái mặt nạ.
Đây là thành phố của ta. Không ai nói với ta như thế.
Giết đi, mẹ kiếp!
Nghe này, tôi bị buộc tội ăn cắp và tôi không ăn cắp gì cả.
Tôi tự bảo vệ mình. Đó không phải lỗi của tôi
Con trai anh không vào cuộc chiến mà họ đã chọn.
Quay lưng lại, bị kết án.
Anh chắc chắn không phải từ Long Beach.
Anh quen đấm đá rồi nhỉ?
Lời nói của anh như đang tìm tôi.
Baltimore Bob?
Quả bóng của anh chắc phải được làm bằng titan.
Tôi chưa từng thấy ai nói chuyện với Frank như thế.
Anh lái xe?
Vâng, tôi lái xe.
Vậy, ông ở đây vì điều gì vậy, Bob?
Cứ cho là, tôi giúp mọi người thay đổi.
Báo chí gọi tôi là Dr Kill. Tôi là một bác sĩ ung thư.
Tôi đã đọc về ông. Ông đã giải thoát hơn 400 người chết.
Tôi có 432, và không phải tất cả chúng đều chết.
Một số cảm thấy chán đời,
và như vậy, họ đã chết.
Thôi nào, nào!
Lấy xe tải đi!
Thức ăn này là tài sản của Frankenstein!
Họ đang làm cái quái gì vậy?
Thời điểm cho ăn.
Các môn đồ của Frank.
Họ chiếm đoạt các lô hàng thực phẩm và kiểm soát nguồn cung cấp.
Nếu giữ cho đám dân đói, họ dễ kiểm soát hơn.
Tất cả vũ khí và xe hơi đến từ đâu?
Làm bằng tay, tự chế, chúng tôi phải liếm đáy nồi,
tân trang lại mọi thứ dính vào lưỡi.
Và thế là chúng tôi đã nhận được một ân nhân từ bên ngoài.
Bước ra khỏi xe, mẹ kiếp!
Chết tiệt, mẹ kiếp!
Mẹ mày! Đức quốc xã chết tiệt!
Anh là người mà mọi người đang nói đến?
Tin tức lan nhanh nhỉ?
Thị trấn nhỏ, thực sự, 226.000 là chính xác.
Chúng ta có khoảng 19.000 người chết mỗi năm và 22.000 người chết trên tường.
Xin lỗi, tôi đang làm lại.
Connor Gibson, gặp Lists.
Vậy, tôi đang xem gì ở đây?
Nơi các tay đua so tài cho một chỗ trong Death Race.
Làm thế nào để có được một chỗ?
Anh phải giành chiến thắng trong Death Match.
Hãy để trận đấu tử thần này bắt đầu!
Thí sinh đầu tiên của chúng ta đến từ thành phố New York.
Cô ấy là một kẻ sát nhân, một tên trộm và có cái lỗ đít nhỏ gợi cảm.
Hãy bình chọn cho Gipsy Rose!
Tiếp theo, sinh ra trong bông lụa
và phân gà của Oxford, Mississippi,
chúng ta có kẻ tâm thần ... Cô gái là ai?
Cái bóp chính của Frank.
Rất tiêu chuẩn, đám đông như vườn cây của cô ta vậy.
Carley J'adore, đó là tên sân khấu của cô ấy.
Bị buộc tội với 17 tội buôn bán người,
8 tội nghiệp dâm, và 5 tội danh khác bị phạt tù sai.
Cô ấy là một cổ vũ.
Siêu sao khiêu dâm.
Chính xác.
Không bao giờ làm công việc của một ngày liên tục.
Theo tín hiệu, hãy chuẩn bị và chết đi!
Giết, giết, giết!
Tôi không nghe thấy các bạn!
Câm cái miệng chết tiệt mày đi!
Yeah! Yeah!
Đừng đánh nhau với Godzilla
vì nghĩ mình biết cách né mọi cú đấm.
Ngủ trên đó.
Anh vẫn muốn Death Race vào ngày mai,
chúng ta sẽ nói chuyện.
Này, Long Beach.
Có một chai. Có thể buôn được đấy.
Ở đây tuyệt lắm. Cảm ơn.
Cứ tiếp tục và yêu cầu. Mọi người luôn hỏi.
Nó giống như, "Dấu sao của bạn là gì?".
Tôi có tội.
Tôi sẽ không hỏi.
Phải, nhưng dù sao thì anh cũng đã phát hiện ra.
Không có bí mật trong The Sprawl.
Tôi đã kết hôn với một anh chàng thực sự tuyệt vời,
mà hóa ra lại không phải là một anh chàng vĩ đại như vậy.
Anh ấy đánh tôi vài lần,
Tôi tha thứ cho anh ta.
Thị trường sụp đổ, anh ta mất việc,
tát vào người tôi nhiều hơn.
Tôi tha thứ cho anh ta một lần nữa.
Và rồi một ngày,
tôi không tha thứ cho anh ta nữa.
Và tôi đã bắn chín lần.
Anh biết tôi hối tiếc điều gì không?
Phải chăng tôi nên bắn tên khốn 10 phát.
Vậy, anh vẫn muốn gõ giày với tôi?
Tôi không bao giờ nói là đã làm.
Okay, được rồi,
không thực sự muốn việc tham gia lắm.
Tôi chỉ cần một ai đó để hoàn thành cái chai này,
và anh chàng bí ẩn từ Long Beach, phải không?
Ngủ đi.
Cái chai là của anh nếu muốn.
Chào mừng đến với Nhà kính.
Đây là sự sáng tạo độc nhất vô nhị của Baltimore Bob.
Lấy cảm hứng từ các thiết kế nhà kính của Trung Quốc với sự làm giàu CO2.
Thuốc trừ sâu miễn phí, và hoàn toàn 100% hữu cơ.
Đây là nơi chúng tôi sản xuất ethanol,
và Bob liên tục mày mò
để làm một loại bia có chỉ số octan cao.
Nó có cú đá gấp 20 lần
so với xăng cấp từ bên ngoài bức tường.
Anh ấy giống như OPEC của The Sprawl.
Và anh ta nằm trong túi của Frank?
Họ có một sự sắp xếp.
anh ấy cung cấp nhiên liệu,
và Frank đổi lại sự bảo vệ và một vài đặc quyền khác.
Chúng ta ăn ngon hơn chút so với phần còn lại.
Anh ngủ ở đó?
Ừ.
Giả sử anh có kỹ năng.
Death Race là dành cho những kẻ giết người.
Anh phải có sỏi trong ruột của bạn.
Anh phải sống cho hơi dầu động cơ và nhiên liệu.
Anh phải yêu âm thanh của lốp xe trên đường,
và hương vị máu trong miệng.
Và khi đi ngủ vào ban đêm, ý tôi là giấc ngủ mà đầu anh nghe
âm thanh của những viên đạn rít lên mà thấy thoải mái.
Vì vậy, ngài Mạnh mẽ và Lặng lẽ,
anh có làm được những điều đó không?
Nếu không thì tôi chết, phải không?
Vậy, muốn bắn chứ?
Tôi sẽ cho anh một phát bắn.
Tối nay. Death Pit.
Hãy sẵn sàng chiến đấu!
Chào mừng đến với Death Pit, nơi biến bạn thành tù nhân.
Cái chết cuối cùng của đêm nay hứa hẹn sẽ là trận đấu đẫm máu nhất.
Cuộc tàn sát sắp bắt đầu,
Hãy lấy chỗ ngồi và chuẩn bị cho chuyến đi hoang dã nhất.
Xin chào?
Xin chào, bạn cũ.
Lists, bạn thân của tôi, cậu có gì cho tôi nào?
Có một anh chàng mới.
Đây là trận Death Match đầu tiên của anh ấy, nhưng Baltimore Bob nói anh ấy có thể chiến đấu.
Có thể là một thách thức.
Câu chuyện của anh ấy là gì?
Connor Gibson, vì tội trọng tội.
Hai đếm, sáu đếm, người đếm,
anh ta ở đây với phần còn lại của chúng tôi.
Tôi ước rằng mình có thêm vài điểm đạn, nhưng anh ấy là một dấu hỏi.
Sao không gửi cho tôi đường link, tôi sẽ kiểm tra anh ta.
Đợi đã. Trước khi đi,
chúng ta đang thiếu các phụ tùng thay thế, số lượng lớn đạn, cáp CAT 5.
Anh có thể gửi cho tôi không?
Họ sẽ gửi vào lô hàng tiếp theo.
Chào tạm biệt
Được rồi, hãy xem đứa trẻ này làm những gì.
Warden, ra xem này.
Có gì vậy
Họ đang trực tiếp chương trình truyền hình từ Death Pit.
Đó là trận đấu cuối cùng.
Chào mừng bạn đến với trận đấu cuối cùng.
Điều này đơn giản dễ dàng.
Nó được gọi là "Chụp Lấy Chìa Khóa". Đây là các quy tắc.
Chúng ta không ở đây để xem MMA nhảm nhí.
Chúng ta ở đây để xem vụ nổ xương,
những mẫu xương vui vẻ.
Đó là về giết người.
Đó là về máu và xương.
Có vẻ ai đó sẽ hướng dẫn!
Chúng ta không ở đây để xem mấy cảnh làm tình.
Người nào lấy được chìa khóa đó
và đút nó vào lỗ của chiếc xe đó,
sẽ giành vị trí cuối cùng trong Death Race.
Yeah!
Tạm biệt lũ khốn.
Ai đó gọi cảnh sát!
Thử thách của chúng ta. Cậu không thể dạy được điều đó.
Mớ rác đó thật khốn nạn.
Cậu bé đó có thể đấm!
Ờ, liệu hắn ta có thể lái xe?
Ai quan tâm chứ, tôi muốn biết nếu hắn chơi tôi như cách chiến đấu.
RIP thằng khốn đó đi!
Yeah!
Thưa quý vị, hãy nghe về Người bán thịt.
Ngọn núi này có một người đàn ông mang thắt lưng để xách xác người.
Đánh phấn lên 67 cái túi xác.
Đó không phải công việc của anh ấy.
Chúc may mắn, Connor, anh có chìa khóa,
bạn có quả bóng không?
Đặt cược cho cậu bé này không kéo dài nổi một phút.
Tôi sẽ cược điều đó, Mita.
Oh
Thế mới hay chứ! Ha ha!
Xuống đi Frazier!
Chết tiệt. Không thể tin được.
Xúc xích! Làm tôi cảm thấy trẻ một lần nữa, shit.
Tôi có một cái gì đó cho bạn, Frankenstein. Có một cái gì đó cho bạn, em bé.
Mang người chiến thắng đến nói chuyện.
Với niềm vui.
Đó là một tên khốn.
Cô muốn thanh toán bây giờ hay để tôi ghi sổ?
Tôi sẽ trả ngay bây giờ.
Frank nghĩ anh có thể cần cái áo mới.
Tôi nghĩ anh muốn tôi hơn.
Tôi không muốn thành ngôi sao khiêu dâm.
Anh không thể qua được việc này.
Tôi có thể.
Anh ta có thể nói gì đó.
Nếu anh nghĩ mình có thể
chống lại Frankenstein thì anh sai rồi.
Tôi hầu như không thể xử lý hắn, và tôi gấp ba lần anh.
Nhảm nhí.
Carley có hiếu khách không?
Dường như là vậy.
Ngươi đã gây ấn tượng với ta, hai lần. Điều đó không dễ thực hiện.
Ấn tượng đầu tiên của ngươi về The Sprawl là gì?
Tình trạng hỗn loạn.
Còn hơn thế giới bên ngoài?
Tôi nghĩ vậy.
Ngươi nghĩ mình có thể xử lý được vua của ngọn núi này?
Tôi chỉ ở đây chỉ để đua.
Có, nhưng nếu ngươi thắng thì sao?
Ngươi đã sẵn sàng để lãnh đạo? Để đưa ra những quyết định khó khăn?
Sprawl tự duy trì, nhưng nó không luôn tuân theo cách này.
Hồi ta đến, đó là một khu đất hoang.
Tập đoàn Weyland quảng cáo The Sprawl
như là một nhà tù thay thế.
Đó là một lời nói dối.
Sprawl được tạo ra để thay thế cho án tử hình.
Chúng ném pho mát rồi mong chúng ta hành động như những con chuột.
Chúng không mong đợi chúng ta tiến hóa,
nhưng chúng ta đã, và chúng ta sẽ.
Giữ nơi này khỏi tình trạng hỗn loạn.
Điều này liên quan gì đến cuộc đua?
Nó không chỉ là một cuộc đua bình thường, nó cho biết chúng ta là ai.
Ngươi là ai, Connor Gibson?
Không ai đặc biệt cả.
Tất cả có thể thay đổi nếu ngươi thắng Death Race, nếu ngươi đánh bại ta.
Tại sao ngươi sẵn sàng mạo hiểm để vứt bỏ tất cả sức mạnh này?
Death Race cho mọi người cơ hội trở thành vua.
Nếu không có điều đó để tạo cảm hứng, chúng ta sẽ không có gì.
Nếu ngưới thắng, ngươi sẽ làm vua đầu tiên?
Tôi đã không nghĩ đến điều đó.
Ta đã thắng vì ta biết chính xác những gì phải làm
khi tôi là vua của ngọn đồi này.
Nếu ngươi không biết mình muốn gì, ngươi sẽ chết trên đường đua
và The Sprawl sẽ cổ vũ cái chết của ngươi.
Vì vậy, câu hỏi là,
ngươi muốn gì
Nhanh nào, em yêu, vào đi.
Đó là một đêm điên rồ.
Câu trả lời là không, Bexie.
Cô không muốn lái xe trong Death Race.
Vâng, tôi có.
Đó là một án tử hình.
Những kẻ bị giết bởi Frank mà tôi quan tâm.
Tôi muốn là một phần về việc đưa hắn xuống.
Tôi sẽ nghĩ về điều đó.
Tôi nghĩ chúng ta có thể uống.
Vậy ai là Merry?
Là người yêu hay thực sự là lễ Giáng sinh?
Đó là em gái tôi, Meredith.
Cô ấy đã mất khi tôi còn đang phục vụ.
Không bao giờ nói được lời tạm biệt.
Tôi không thể thay đổi nó, nên tôi ...
nhìn thấy rất nhiều thứ tồi tệ. Xong rất nhiều điều xấu.
Merry rất tốt.
Tốt hơn tôi là cái chắc.
Tôi đã ...
sinh ra ở Little Rock.
Con trai của một giảng viên.
Thật khó.
Ông già tôi là một con khỉ béo với cái cặp yếm.
Ý tưởng hay nhất của ông ấy là uống bia Dixie trên hiên
và đếm đom đóm.
Dành hết tuổi thơ tôi ở Sweetwater, Texas, trên bãi cứu hộ.
Merry đã qua đời ở Long Beach.
Đó là cách tôi mà đã kết thúc.
Vì vậy, tin tốt là tay cần V-8 đủ tiêu chuẩn và chạy được,
nhưng tin xấu là, nó cần lốp xe, phanh,
động cơ, pin nhiên liệu, áo giáp, vũ khí ...
Này, đừng mang cho tôi một danh sách.
Tóm lại, nó cần mọi thứ.
Cái quái gì thế này?
Tấm bia của cậu.
Tấm titan chống đạn, bảo vệ pin nhiên liệu.
Cậu có trợ thủ chưa?
Đúng rồi!
Tôi là người bắn tỉa bọn khốn đó.
Mày đang nhìn cái đéo gì thế?
Tao có chất chống đông máu đấy nha.
Hãy sửa cái mớ này đi.
Các công tơ mét được hiệu chuẩn 200 dặm một giờ.
Đó là những gì cô ấy có?
Hãy thử xem.
Death Race này chỉ có một vòng, một ngày.
Cuộc đua bắt đầu và kết thúc tại sân bay.
Rất nhiều buff tốc ở đây, vài chướng ngại vật.
Cái thứ hai là xa lộ 94.
Hầu hết rất ít xe chọn đoạn đường dài này.
Cẩn thận với đường cao tốc, đấy là sân chơi của chúng.
Và sau đó tới The Projects.
Có tất cả các loại trò trong đó.
Nếu cậu ra khỏi đó mà vẫn còn sống,
thì cậu sẽ kết thúc ở Quận gói thịt.
Chỗ ở tự do.
Lái xe quan trọng hơn giết người.
Chỉ bắn khi cần thiết. Hãy từ từ suy nghĩ, lái xe nhanh.
Quy tắc số một, giữ cho mông ngồi yên.
Thật kinh ngạc.
Đừng chạm vào ta.
Chào
Vậy là cô thích xe hơi?
Ừ. Tôi thích cơ bắp người Mỹ.
Tôi có một chiếc 'Vette.
Tự làm.
1970 LT-1.
Cá đuối gai độc.
Được dùng để yêu cô gái trên đường đến Vegas.
Dậm bàn đạp hết mình, chạy với 370 mã lực.
Holley và Rochester Quadrajet Carb
một sự kết hợp vừa đủ.
Làm việc nhanh, phanh ăn, đưa cô ấy lên ngón chân.
Ôi trời, liệu cô ấy có thể bay không.
Tôi cá rằng anh nói chuyện như thế này với mọi cô gái.
Tôi không có gì bên ngoài những bức tường này.
Merry là thứ cuối cùng hơn bất cứ điều gì khác.
Thế nên khi cô ấy mất,
tôi đã đưa ra một quyết định tồi tệ,
vết thương này không quan tâm đến bất cứ điều gì hay bất cứ ai.
Nhưng bây giờ ...
Bây giờ?
Bọn tao đang đến vì mày!
Bọn tao đến vì mày đấy, cậu bé!
Trung sĩ Gibson.
Không ai gọi như thế từ lâu rồi.
Connor Gibson không phải là người mà chúng ta biết.
Anh ta là một chiến binh,
một chiến binh được chăm sóc đặc biệt.
Được biết đến với thế giới bóng tối cho những tay săn của chính phủ vì làm việc với CIA.
Nhắm vào giết người là sở trường của hắn và ta là mục tiêu của hắn.
Hắn ở đây theo lệnh của Weyland.
Được gửi đến bởi bọn phát xít từ ngoài kia
bởi vì chúng nghĩ ta có quá nhiều quyền lực.
Chúng trang bị cho hắn ta một dây đeo
và hắn treo quanh eo một cái rìu.
Có một chiếc trực thăng đang
chờ sẵn hắn ở vạch đích.
Nói cho ta biết, Trung sĩ, ta nói có sai không?
Giết! Giết! Giết!
Giết hắn đi!
Trung sĩ Gibson ...
Kẻ phản bội!
... sẽ được phép chạy đua.
Chết tiệt, Frank! Nếu hắn thắng thì sao?
Nếu hắn thắng! Thì đó là những gì sẽ tới.
Ngưới có nghĩ ta sẽ không phát hiện ra?
Vì vậy, hãy nói cho ta biết, ai đang ẩn đằng sau mặt nạ này
tao hay là mày?
Hẹn gặp lại ở vạch xuất phát.
Tên phản bội ngu ngốc.
Hy vọng hắn ta chết. Semper Fi.
Có đúng không?
Tạm biệt, Long Beach.
Jane, làm ơn.
Bỏ tay ra khỏi tôi.
Tôi vẫn là một trong những đội của cậu.
Tôi không quan tâm nếu anh tới để giết hắn hay không.
Hắn là một con thú hoang dã, Bob!
Một kẻ hoang dã làm việc cho gã đàn ông.
Bỏ qua đi.
Anh ấy đã làm tốt công việc.
Chúng ta cần sẵn sàng cho một cuộc đua.
Giữ cái đầu cho đúng, tù nhân.
Mạng của cậu đang phụ thuộc vào nó.
Cậu sẽ thích ngày đua này.
Sẵn sàng chưa bọn khốn khiếp!
Tao không nghe thấy gì hết, mấy thằng buscu !
Đây rồi!
Chào mừng đến với Death Race, cuộc tàn sát xe hơi.
Một ngày, 11 tay đua,
bốn giai đoạn và hơn 250 máy quay trực tiếp ...
Đúng như thời điểm, Mr. Valentine.
Đúng là nó, cơ hội cuối cùng, Frankenstein chết, hoặc sự nghiệp của cậu chết.
Frankenstein sẽ gói xác vào cuối ngày.
Tôi hy vọng là như vậy, vì lợi ích của cậu.
Hãy nói về những chàng trai và cô gái chạy cuộc đua này.
Mày đã gọi cảnh sát chưa? Bởi vì tao không chết ... tao không gọi ...
Với ba lần đua, Johnny Law,
và con cảnh sát quái vật của hắn.
Hắn ở đây để bảo vệ và phục vụ.
Mornin ', mẹ kiếp.
Hai lần đua, The Fireman và Dodge Ram Hemi.
Cái mông của hắn đã qua được cánh cửa.
Mang tình yêu đến cho mẹ xem nào.
Chó cái của The Sprawl, Matilda The Hun,
Chiếc xe bus Econoline vàng với phong cách trường học.
Và lần đua đầu tiên, Gipsy Rose, và cái mông của cô ta Mini Cooper S.
Với khuôn mặt chỉ có một bà mẹ có thể yêu,
đây là Gương mặt chiếc VW của anh ấy.
Nazi Bastard và chiếc xe tải khát máu từ địa ngục.
Ông Bụi với xe đua Công thức 1,
tốc độ là thứ giữ anh ta sống.
Tay đua kỳ cựu, Dead Man, và gã sát thủ của hắn.
Anh ấy đến đây không phải vì hòa bình.
Đằng sau bánh xe Toyota Celica của cô,
tay đua trinh nữ, Cleopatra.
Và cuối cùng, nhưng chắc chắn đây là
con chuột chuột của chúng ta, Trung sĩ Gibson và thùng sắt của anh ấy Camaro.
Anh ta có một con mắt bò trên lưng.
Bạn đã sẵn sàng cho cuộc chơi chưa?
Có cả thế giới đằng sau, anh biết điều đó, phải không?
Đi dạo, Bexie, tôi hiểu rồi.
Tôi nên, nhưng tôi là ai để bị phán xét?
Tôi không ở đây để ném bóng cho anh.
Tôi chắc rằng anh có lý do.
Nếu tất cả đều giống nhau, tôi sẽ đi cùng.
Giờ hãy chọn nhà vô địch của bạn,
trở lại đường đua là chiến thắng thứ bảy liên tiếp của anh ấy.
Người đàn ông bất tử ...
Frankenstein!
Frank, tôi có số của anh!
Frank, em yêu!
Đôi khi, tôi có cảm giác Frank đang chơi cờ,
và những người còn lại là quân cờ.
Hãy để cô ấy đi, Frank, cô ấy không việc gì phải làm điều này.
Không, nhưng cô ấy là thẻ bảo hiểm tốt tốt.
Hãy xem ngươi lạnh như thế nào.
Đặt cô ta vào trong xe.
Chào mừng đến với Death Race,
phát trực tiếp trên Dark Web với hơn 54 triệu người xem
trên 250 nguồn dữ liệu camera trực tiếp.
Đây là lời cuối cùng trong cuộc đua, không cắt và hoàn toàn không che.
VÒNG MỘT Sân bay
Sịp giả.
Chúng ta nên chịch cô ta sau cuộc đua.
Hãy thắp sáng ngọn lửa này!
Bây giờ, ngồi yên và thắt dây nhỏ nhắn của mày vào chiếc ghế đó.
Thôi nào!
Anh bạn, hãy bắt đầu bữa tiệc này nào.
Một xe hạ, còn 10 xe đi tiếp.
Đây sẽ là ngày trả lương lớn nhất từ ​​trước tới giờ.
Này, Bexie, giúp tôi đưa bọn khốn đó ra khỏi mông của tôi.
Hãy cho tụi nó ăn shit nào.
Tìm cho tôi một ai đó hành động như Connor Gibson.
Và nói với chúng là tôi cược hết vào.
Chín tài xế còn lại bướci vào Deadlands.
Frankenstein, Connor Gibson, và Gipsy Rose dẫn đầu.
Hãy giữ chặt, bọn đĩ, con đường đang đổ màu đỏ,
và chúng ta đang nóng lên.
VÒNG HAI Vùng Đất Tử Thần
Yeah!
Mày sẽ bị hạ, thằng giả tạo!
Loại hắn ra!
Đụ má, Fireman!
Yeah!
Thật là lãng phí một cái lỗ l*n ngon!
Tôi không biết nói gì hơn.
Frankenstein và Benedict Arnold,
Connor Gibson, đang đấu tranh để dẫn đầu,
Gipsy Rose và Johnny Law còn đang lơ lửng phía trước.
Hãy để Frank trong túi một lần và mãi mãi.
Chuẩn bị tên lửa.
Hãy xem bạn trai của cô sẵn sàng chôn cô chưa.
Đừng làm thế.
Hãy để cô ấy đi, Connor, con chó gầy đó không bao giờ quay lại đâu.
Tôi nói không làm thế.
Chỉ là những gì ta đoán.
Đụ má bọn người chết
Đụ má!
Ăn lấy này, bọn mặt lờ!
Mẹ cha chúng mày, bọn đĩ!
Sáu tay đua đã bị loại.
Đi thôi!
Thằng ngu nào lại mang một chiếc bus VW đến Death Race?
Ngươi tự tay đem cho cái bọn suy đồi
đến cái chương trình địa ngục này.
Tấm bia không thể giữ lâu hơn được nữa.
Ai đó gọi 911!
Mất tập trung này.
Trượt rồi, con khốn!
Bắt được cá rồi!
Chúng ta bị móc nối rồi.
Thôi nào, Bexie, tôi có ý tưởng.
Mày định làm gì, thằng khốn?
Lại đây, cá ơi.
Hãy ra ngoài và chơi đê.
Đụ em đi, tên phản bội này và chó cái của hắn, Bexie, vừa mới nướng The Fireman.
Chỉ còn 5 tay đua tiến vào The Projects.
Frankenstein vẫn dẫn đầu,
với Gipsy Rose đứng thứ hai,
và Connor Gibson đã hít bụi, có khi chết máy.
VÒNG BA Vượt chứng ngại vật
Death Race đéo có tuổi!
Này, mày!
Có phải mày làm cái này?
Không, bọn tao làm!
Chỉ là người được yêu cầu thôi.
Sao mày làm được vậy, Wonder Bread?
Mẹ kiếp ngu ngốc!
Đệch mợ mày, Schwarzer! ( Fick dich = ĐM theo tiếng Đức )
Ồ, không, hắn ta không làm thế!
Anh ấy chỉ nói những gì đang nghĩ thôi?
Phải, nhưng bằng tiếng Đức.
Đụ má chúng mày
Mày và chó cái của mày đã đem cái đầu
đến nhầm của thị trấn rồi.
Hãy sẵn sàng chơi đi nào!
Chúng ta phải định tuyến lại anh ta qua cây cầu.
Anh ta ở quá xa đích thắng rồi.
Tôi không nói với anh ta đâu.
Đưa anh ta lên mạng.
Nói chuyện với tôi, Bob.
Chúng ta phải định tuyến lại qua cầu.
Cây cầu đã đóng.
Thế tại sao lại chỉ đường cho tôi ở đó?
Cậu đang ở quá xa phía sau, cậu phải nhảy khoảng cách.
Chúng ta đang nói gì vậy, khoảng 50 bước?
Giống như, 250 bước.
Đó là cơ hội duy nhất nếu cậu muốn thắng.
Tôi phải thắng.
Sẽ chẳng có ai rơi lệ cho Nazi Bastard và Fräulein.
Ý tôi là, đây không phải là một mất mát đối với Trái Đất.
Vẫn còn bốn tài xế.
Frankenstein và Gipsy Rose đang dẫn đầu
trước Johnny Law và Connor Gibson.
Vậy, chúng ta làm thế nào, Bob?
Cậu phải tăng vận tốc 220 km/h. Có một đoạn đường nối ở đó.
Đây không phải là lần đầu được thử.
Chúng tôi chỉ định cỡ đến 200 km/h.
Đừng lo, cô ấy sẽ giúp cậu lên đến 220.
Đã có ai thực hiện cú nhảy này trước đây chưa?
Trên giấy tờ, lý thuyết toán học.
Còn về đích?
Tôi sẽ không nói dối đâu, đó sẽ là một thử thách khó khăn.
Nếu anh có khía cạnh đúng, anh có thể sống.
Ừ, cảm ơn nhiều lắm.
Con chuột đó đã trở lại.
Con đít thối!
Điều đó làm việc tốt.
Yeah!
Được rồi, chúng ta đã làm điều này rồi.
Tiếp theo rẽ trái, cây cầu còn năm dặm là ra.
Đó là cơ hội duy nhất của cậu.
Ông thích chơi trò này, Bob?
Đó là cách duy nhất.
Hẹn gặp lại phía bên kia.
Cô nên ra ngoài, Bexie. Tất cả chúng ta đều ở ngoài đường.
Chuyện đó sẽ đéo xảy ra.
Khi tôi ngồi chiếc xe này với anh thì tôi đã ở trong đó.
Vì vậy, hãy cùng làm điều này. Nó chỉ là lực hấp dẫn.
Chúng ta được tối đa là 209.
Tôi sẽ thả tấm bia.
Thôi nào, nào.
Yeah!
Yeah, được rồi!
Nói với họ là các phép toán đã đúng.
Tôi có thể mút anh ngay bây giờ.
Tôi không thể tin những gì tôi vừa thấy.
Connor Gibson nhảy lên cầu,
đưa anh ta trở lại về phần chơi của nó.
Chúng ta lại có cuộc chơi.
Thôi nào, nhóc, đừng để tôi thất vọng! Mày phải thắng cuộc đua này.
Có bạn trai của cô đấy.
Này, Bex, kết nối tôi cho Frank.
Này, Frankie.
Này, Connor, mừng vì mày đã cho thấy số mệnh của ngày này.
Tao biết nó sẽ đến với chúng ta.
Tôi không có cách nào khác.
Chúng ta có thể bắn nhau, hoặc chúng ta có thể lái xe.
Mày thích cái gì hơn?
Hãy lái xe.
VÒNG BỐN Khu gói thịt
Chúng ta đang hết thời gian,đưa hắn ra!
Chuyện gì vậy?
Bình nhiên liệu của anh ta trống rỗng.
Cái quái gì thế! Connor!
Chúng ta hết xăng.
Ống nhiên liệu bị vỡ.
Đừng làm vậy. Chỉ cần quay lại và giành chiến thắng cuộc đua của ngài.
Đây là Death Race. Hắn phải chết.
Hắn biết điều đó.
Hắn chọn nó.
Được rồi!
Đó là trợ giúp của chúng ta, một con dao.
Nó đã trên đường rồi.
Lấy cái của nợ đó ra khỏi đây!
Có tôi đây, tôi có được cô rồi, Jane.
Thời điểm phát sóng với Dark Web.
Nhưng đây là điều tốt ...
Cứ làm đi! Cắt nó trong năm phút.
Chết tiệt.
Đây là những gì Warden muốn.
Hắn ta muốn cái chết của Frank được phơi bày.
Nếu đưa nó cho anh ta, chúng ta thua.
Đm hắn.
Công việc xong rồi, đi thôi.
Khoan đã.
Họ đã gửi hai chúng ta?
Phí bảo hiểm. Thô thiển nhỉ?
Và cảm ơn vì đã giúp đỡ.
Mọi người đều tập trung vào anh nên tôi thoát khỏi radar.
Lôi thứ này ra khỏi đống shit đi.
Frankenstein đã chết, hoàn tất công việc.
Ồ, và nhân tiện,
bây giờ thì chúng ta đều huề.
Hai mươi giây nữa, tôi đã đi.
Connor, nghe này.
Đeo mặt nạ và trở thành Frankenstein.
Sprawl sẽ không bao giờ theo Connor Gibson.
Họ theo Frankenstein.
Không có anh ta thì hỗn loạn.
Hãy kết thúc cuộc đua này, Long Beach.
Bây giờ, đưa Death Race trở lại trực tuyến.
Goldberg sẽ tức giận. Anh ta đã hành động nặng nề với Connor.
Dễ dàng đến, dễ dàng đi.
Đụ má mày, Valentine.
Yeah!